أرشيف ديسمبر, 2007

L’OBSERVATOIRE Pour la Protection des Défenseurs des Droits de l’Homme

ديسمبر 26, 2007

    APPEL URGENT – L’OBSERVATOIRE TUN 005 / 1207 / OBS 170

Détention arbitraire / Grève de la faim

Tunisie

19 décembre 2007  L’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, programme conjoint de l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT) et de la Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH), vous prie d’intervenir d’urgence à propos de la situation suivante en Tunisie.

 Description de la situation :  L’Observatoire a été informé par le Conseil national des libertés en Tunisie (CNLT) de la grève de la faim menée par M. Slim Boukhdir, correspondant du journal panarabe basé à Londres Al Quds Al Arabi et du site Internet de la chaîne de télévision satellitaire Al-Arabiya, et membre fondateur de l’association de défense des libertés Liberté et équité”, actuellement détenu arbitrairement. Selon les informations reçues, le 13 décembre 2007, M. Slim Boukdhir, qui est actuellement détenu à la prison de Sfax, à 231 km au sud de Tunis, a entamé une nouvelle grève de la faim afin de protester contre ses conditions de détention. M. Boukdhir serait notamment détenu dans une cellule sans lumière, en compagnie de deux prisonniers de droit commun, et son avocat a été interdit de lui rendre visite. Le 4 décembre 2007, M. Slim Boukdhir a été condamné par le Tribunal cantonal de Sakiet Ezzit (Sfax) à un an de prison ferme pour “outrage à un fonctionnaire dans l’exercice de ses fonctions” et “atteinte aux bonnes mœurs”, au terme d’un procès inéquitable. Notamment, le Président du tribunal cantonal, M. Hatem Warda, a accepté d’accréditer le témoignage de deux témoins à charge, alors que ces témoignages n’ont pas été recueillis de façon réglementaire, en violation de l’article 155 du Code de procédure pénale, puisque les témoins n’ont pas prêté serment. En outre, l’agent de police qui a porté plainte contre M. Boukhdir pour outrage et atteinte aux bonnes mœurs a lui-même mené l’interrogatoire, en violation de l’article 12 du Code de procédure pénale.  En outre, le 4 décembre après midi, les avocats de M. Boukdhir se sont vus refuser par l’administration carcérale l’accès à leur client, en dépit des permis de visites dûment signés par le juge en charge de son dossier. 

 M. Boukdhir avait été arrêté le 26 novembre 2007 alors qu’il se rendait à Tunis, suite à sa convocation par le poste de police de Khaznadar afin d’aller chercher son passeport[1], puis placé en détention préventive au poste de Sakiet Ezziet

 L’Observatoire dénonce la détention arbitraire de M. Slim Boukdhir, qui vise manifestement à sanctionner son engagement en faveur de la liberté de la presse et de la liberté d’expression depuis plusieurs années. A cet égard, ce dernier avait récemment publié des articles sur la corruption, dans lesquels il mettait en cause des proches du président Ben Ali. 


Actions demandées :  L’Observatoire vous prie de bien vouloir écrire aux autorités tunisiennes en leur demandant de  : 

 i.                     Garantir en toutes circonstances l’intégrité physique et psychologique de M. Slim Boukdhir et mettre à sa disposition des soins médicaux appropriés si nécessaire ;

 ii.                   Procéder à sa libération immédiate et inconditionnelle dans la mesure où sa détention est arbitraire puisqu’elle vise à sanctionner ses activités de défense des droits de l’Homme ;

 iii.                  Garantir à M. Boukdhir l’accès à sa famille et à son avocat ;

 iv.                 Veiller à ce qu’un terme soit mis à toute forme de menaces et de harcèlement à l’encontre de tous les défenseurs des droits de l’Homme tunisiens ;

 v.                   Se conformer aux dispositions de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l’Homme, adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 9 décembre 1998, et plus particulièrement à son article 1 qui dispose que “chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, de promouvoir la protection et la réalisation des droits de l’Homme et des libertés fondamentales aux niveaux national et international”, son article 6(b), selon lequel “chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, conformément aux instruments internationaux relatifs aux droits de l’Homme et autres instruments internationaux applicables, de publier, communiquer à autrui ou diffuser librement des idées, informations et connaissances sur tous les droits de l’Homme et toutes les libertés fondamentales”, et son article 12.2 qui dispose que “l’Etat prend toutes les mesures nécessaires pour assurer que les autorités compétentes protègent toute personne, individuellement ou en association avec d’autres, de toute violence, menace, représailles, discrimination de facto ou de jure, pression ou autre action arbitraire dans le cadre de l’exercice légitime des droits visés dans la présente Déclaration” ;

 vi.                 Plus généralement, se conformer aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l’Homme et instruments régionaux et internationaux relatifs aux droits de l’Homme ratifiés par la Tunisie. 

 Adresses : 

  • M. Zine el-Abidine Ben Ali, Président de la République, Palais de Carthage, 2016 Carthage, Tunisie, Fax: +216 71 744 721 ou +216 71 731 009
  • M. Mohamed Ghannouchi, Premier Ministre, Secrétariat Général du Gouvernement, Rue de la Kasbah, 1008 Tunis, Tunisie, Fax: +216 71 562 378
  • M. Rafik Belhaj Kacem, Ministère de l’Intérieur et du Développement local, Avenue Habib Bourguiba, 1001 Tunis, Tunisie, Fax: ++ 216 71 340 888; Email : mint@ministeres.tn
  • M. Kamel Morjane, Ministère de la Défense Nationale, Avenue Bab Mnara, La Kasbah, 1008 Tunis, Tunisie, Fax: +216 71 561 804
  • M. Bechir Tekkari, Ministère de la Justice et des Droits de l’homme, 57, Boulevard Bab Benat, 1006 Tunis, Tunisie, Fax : +216 71 568 106 ; Email : mju@ministeres.tn
  • Ambassadeur, S.E M. Samir Labidi, Mission permanente de la Tunisie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, 58 Rue Moillebeau, Case postale 272, 1211 Genève 19, Suisse, Fax : +41 22 734 06 63 ; Email : mission.tunisia@ties.itu.int
  • Ambassade de la Tunisie à Bruxelles, 278 avenue de Tervueren, 1150 Woluwe-Saint-Pierre, Belgique, Fax : + 32 2 771 94 33; Email : amb.detenusie@brutele.be

 ***Genève-Paris, le 19 décembre 2007 Merci de bien vouloir informer l’Observatoire de toutes actions entreprises en indiquant le code de cet appel.  L’Observatoire, programme de la FIDH et de l’OMCT, a vocation à protéger les défenseurs des droits de l’homme victimes de violations et à leur apporter une aide aussi concrète que possible. L’Observatoire a été lauréat 1998 du Prix des Droits de l’Homme de la République Française. Pour contacter l’Observatoire, appeler La Ligne d’Urgence:E-Mail : Appeals@fidh.omct.orgTel et fax FIDH : + 33 1 43 55 20 11 / 33 1 43 55 18 80Tel et fax OMCT : +41 22 809 49 39 / 41 22 809 49 29  

Fédération Internationale des Ligues des Droits de l’Homme17, Passage de la Main d’Or75 011 Paris, France Organisation Mondiale Contre la TortureCase postale 21 – 8 rue du Vieux-Billard1211 Genève 8, Suisse


[1] Début novembre, M. Boukdhir avait déjà mené une grève de la faim de deux semaines pour protester contre le refus des autorités de lui délivrer un passeport.

من أجل سليم بوخذير

ديسمبر 16, 2007

على إثر دخول الصحافي التونسي سليم بوخذير في إضراب جوع نتيجة المعاملة المشينة التي يتعرض لها في السجن 
وبعد إصدار محكمة صفاقس الأسبوع الماضي حكما بسجنه سنة في محاكمة لم تتوفر فيها أدنى شروط النزاهة وكان واضحا أنها مجعولة للتغطية على انتقام سياسي من صحافي حر سخر قلمه للتشهير بالفساد.
فإننا نحن المثقفون العرب :

1- نعبر عن تضامننا الكامل مع القلم الحر سليم بوخذير ومع عائلته في محنتها هذه.
2- نستنكر بشدة المعاملة القاسية والمهينة التي أخضع لها السجين، وخاصة وضعه في المراحيض بغية التنكيل به وإذلاله .
3-نتوجه لكل الصحافيين والكتاب العرب لتنظيم كل الممكن من تظاهرات التضامن مع مناضل يرام من حبسه وإذلاله ترويع كل الأقلام الحرة في تونس والوطن العربي.
4- نطالب السلطات التونسية باحترام كرامة هذا السجين وإطلاق سراحه فورا ووضع الحد الأدنى من التوافق بين خطابها المتواصل عن التزامها بحقوق الإنسان وممارستها الفعلية .

د محمد سعد الكتاتني  رئيس الكتلة البرلمانية للإخوان المسلمين – مصر

 أ . صبحي صالح : نائب برلماني  محامي – مصر
أ. ابراهيم منير  : المركز الإعلامي   لندن
د. هيثم مناع : كاتب حقوقي – سوريا
أ .عصام محمود :العدالة الدولية – لندن- مصر
أ .محمود جبر : العدالة الدولية – لندن- مصر
أ. دباح سامي : العدالة الدولية – لندن- مصر
أ. محمود زكي ابراهيم   – مصر
أ. فاروق سبع الليل – حقوقي – سوريا
د. فيوليت داغر : كاتبة ، رئيسة اللجنة العربية لحقوق الإنسان – لبنان
أ. فيصل جلول – كاتب – لبنان
أ. ليلي غانم – كاتبة – لبنان
أ. أنور مالك : صحفي – الجزائر.
أ. حياة الدويك : صحفية – لبنان
أ. حسين الجنايني – صحفي – المغرب

حركة النهضة : مساندة المساجين المضربين عن الطعام

ديسمبر 16, 2007

nahda.gifيواصل عدد من المناضلين إضرابات عن الطعام مفتوحة، منذ أكثر من أسبوعين ، غدت معها حياتهم مهددة، منهم :
1- مساجين سياسيون منتمون للنهضة على رأسهم الدكتور صادق شورو الرئيس الأسبق للحركة  وبوراوي  مخلوف.. إلى جانب الصحفي الشهير المناضل السيد سليم بوخذير، مطالبين بإطلاق سراحهم ووضع حد للمظلمة المسلطة عليهم ، فالأولان قد حطما الرقم القياسي في طول مدة السجن وشدته لأي سجين آخر سواء في عهود الاحتلال أو الاستقلال. أما المناضل بوخذير فهو ضحية قلمه الحر ليس أكثر ولا أقل.

 2- ثلاثة من أساتذة التعليم الثانوي: السادة محمد المومني ومعز الزغلامي وعلي الجلولي ، تم طردهم تعسفا  ، مما لم يجدوا معه بعد أن انسدت كل الأبواب في وجوههم،  سبيلا للمطالبة بحقهم في استئناف رسالتهم التعليمية غير الانخراط في إضراب مفتوح دخل في أسبوعه الثالث وبلغ مرحلة حرجة جدا.

حركة النهضة تعبر عن مساندتها الكاملة لمطالب المضربين التي خاطروا من أجل تحقيقها بما تبقى  في أجسادهم المنهكة من رمق حياة ، معرضين أنفسهم لخطر الموت.

- تدعو أبناءها إلى التعبير عن تضامنهم مع مطالب المضربين بصوم الأيام الثلاثة القادمة بدء بغد الأحد وانتهاء بيوم عرفة يوم الثلاثاء والدعاء والابتهال إلى الله تعالى في هذه الأيام المباركة  أن يشد بأزر المضربين وينصرهم ويفرج كربهم  ويعجّل بالفرج فإن رحمة الله  قريب من العباد.

 ـ تعبر عن مساندتها لكل المساجين  القدامى وشباب الصحوة ولعوائلهم.

لندن 15 ديسمبر 2007
 رئيس الحركة
 
الشيخ راشد الغنوشي  

CPJ : Special report 2007

ديسمبر 15, 2007

impris_title.gif 

 Tunisia : 1

Slim Boukhdhir, freelance, Al-Quds al-Arabi
IMPRISONED: November 26, 2007 
 

Police in Sfax detained Slim Boukhdhir, a well-known blogger and contributor to the London-based Al-Quds al-Arabi. He was charged with “aggression against a public employee” and “violation of public morality standards,” according to the journalist’s lawyer. Boukhdhir was also charged under a 1993 national identity card law with “refusal to show his identification card to a public security agent.” On December 4, a court in the suburban city of Sakiet Ezzeit sentenced Boukhdhir to one year in prison. 

Boukhdhir has staged several hunger strikes in recent years to protest government harassment and authorities’ refusal to grant him a passport. He was assaulted as he left an Internet café in Tunis in May, shortly after writing an online story critical of the first lady’s brother. Human rights groups condemned the arrest as politically motivated.

 

الصحافي سليم بوخذير يباشر إضراباً جديداً عن الطعام منذ اعتقاله

ديسمبر 15, 2007

repsf.jpgمراسلون بلا حدود

  14 ديسمبر / كانون الأول 2007   

تندد مراسلون بلا حدود بالضغوطات التي تمارسها الإدارة التونسية على الصحافي المستقل سليم بوخذير. فإثر الحكم عليه بالسجن لمدة عام، باشر إضراباً جديداً عن الطعام في 13 كانون الأول/ديسمبر 2007.

في هذا الإطار، أعلنت المنظمة: “مرة جديدة، تظهر الدولة التونسية تعصّبها حيال المواطنين الذين يجرؤون على انتقاد طبيعتها السلطوية. ويبدو أن قضية بوخضير تأخذ منحى تصفية الحسابات بين السلطة والصحافة الحرة. ولا شك في أن سرعة المحاكمة وظروف اعتقال الصحافي يشكلان إثباتين على إصرار النظام على إسكات الأصوات المعارضة له. لذلك، ندعو الصحافة الدولية إلى التعبئة لصالح سليم بوخضير“.

باشر سليم بوخذير المعتقل في سجن صفاقس (على بعد 231 كلم جنوب تونس العاصمة) إضراباً جديداً عن الطعام احتجاجاً على ظروف اعتقاله. وقد أفادت زوجته التي تمكنت من زيارته بأن إدارة السجون تعتقله في زنزانة مجرّدة من النور مع سجينين آخرين وتراقبه بشكل غير مباشر لمنعه عن معاودة قراءاته. وفي اتصال مع مراسلون بلا حدود، أشار محاميه الأستاذ محمد عبو إلى أن السلطة القضائية تجاهلت القانون مانعةً إياه عن زيارة موكّله. أما استئناف الحكم فلم يسمح بالإفراج عن الصحافي في حين أن أمر السجن يجيز تمديد اعتقاله. 

تذكّر مراسلون بلا حدود بأن تونس تحتل المرتبة 145 من أصل 169 في التصنيف العالمي لحرية الصحافة للعام 2007.